حصرم in All languages combined

IPA: /ħasˤ.ra.ma/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ-ṣ-r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of it being sharp on the tongue, as well as Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”). Etymology templates: {{ar-root|ح ص ر}} ح ص ر (ḥ-ṣ-r), {{cog|he|חַרְצָן|tr=ḥarṣā́n}} Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n), {{cog|ar|بُسْر|t=unripe dates}} Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), {{ar-root|ح ر ص}} ح ر ص (ḥ-r-ṣ), {{cog|he|חָרִיץ|t=cheese; slit, furrow|tr=ḥārīṣ}} Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”) Head templates: {{ar-verb|Iq}} حَصْرَمَ • (ḥaṣrama) Iq, non-past يُحَصْرِمُ (yuḥaṣrimu) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: يُحَصْرِمُ [non-past], حَصْرَمَ [canonical], ḥaṣrama [romanization], no-table-tags [table-tags], حَصْرَمَة [noun-from-verb], مُحَصْرِم [active, participle], مُحَصْرَم [participle, passive], حَصْرَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَصْرَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَصْرَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَصْرَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَصْرَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَصْرَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَصْرَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَصْرَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَصْرَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَصْرَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَصْرَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَصْرَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَصْرَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَصْرَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَصْرَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَصْرَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُحَصْرِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُحَصْرِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُحَصْرِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُحَصْرِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُحَصْرِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُحَصْرِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُحَصْرِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُحَصْرِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُحَصْرِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُحَصْرِمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُحَصْرِمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُحَصْرِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُحَصْرِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُحَصْرِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُحَصْرِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُحَصْرِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُحَصْرِمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُحَصْرِمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُحَصْرِمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُحَصْرِمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُحَصْرِمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُحَصْرِمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُحَصْرِمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُحَصْرِمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُحَصْرِمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُحَصْرِمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُحَصْرِمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُحَصْرِمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُحَصْرِمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُحَصْرِمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُحَصْرِمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُحَصْرِمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُحَصْرِمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُحَصْرِمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُحَصْرِمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُحَصْرِمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُحَصْرِمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُحَصْرِمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُحَصْرِمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُحَصْرِمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُحَصْرِمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُحَصْرِمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُحَصْرِمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُحَصْرِمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُحَصْرِمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُحَصْرِمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُحَصْرِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُحَصْرِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], حَصْرِمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], حَصْرِمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], حَصْرِمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], حَصْرِمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], حَصْرِمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], حَصْرِمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], حُصْرِمْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], حُصْرِمْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], حُصْرِمَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], حُصْرِمْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], حُصْرِمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], حُصْرِمْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], حُصْرِمْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], حُصْرِمُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], حُصْرِمْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], حُصْرِمْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], حُصْرِمَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], حُصْرِمْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], حُصْرِمَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], حُصْرِمْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], حُصْرِمْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], حُصْرِمْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُحَصْرَمُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُحَصْرَمُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُحَصْرَمُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُحَصْرَمَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُحَصْرَمَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُحَصْرَمُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُحَصْرَمُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُحَصْرَمُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُحَصْرَمُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُحَصْرَمِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُحَصْرَمُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُحَصْرَمَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُحَصْرَمَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُحَصْرَمُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُحَصْرَمْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُحَصْرَمْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُحَصْرَمَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُحَصْرَمَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُحَصْرَمَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَصْرَمَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُحَصْرَمَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُحَصْرَمَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُحَصْرَمُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَصْرَمُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَصْرَمَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُحَصْرَمِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُحَصْرَمَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحَصْرَمَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُحَصْرَمَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُحَصْرَمَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُحَصْرَمْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحَصْرَمْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحَصْرَمْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُحَصْرَمْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُحَصْرَمْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُحَصْرَمَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُحَصْرَمَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُحَصْرَمْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُحَصْرَمُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُحَصْرَمُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُحَصْرَمْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُحَصْرَمِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُحَصْرَمْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُحَصْرَمَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُحَصْرَمَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُحَصْرَمْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُحَصْرَمْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُحَصْرَمْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħesrem"
          },
          "expansion": "Maltese: ħesrem",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħesrem"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "harsim"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: harsim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: harsim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ص ر"
      },
      "expansion": "ح ص ر (ḥ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַרְצָן",
        "tr": "ḥarṣā́n"
      },
      "expansion": "Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "t": "unripe dates"
      },
      "expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ص"
      },
      "expansion": "ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיץ",
        "t": "cheese; slit, furrow",
        "tr": "ḥārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ-ṣ-r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of it being sharp on the tongue, as well as Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥiṣrim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "roman": "ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِم",
      "roman": "al-ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "roman": "ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمٌ",
      "roman": "ḥiṣrimun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمُ",
      "roman": "al-ḥiṣrimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمُ",
      "roman": "ḥiṣrimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمًا",
      "roman": "ḥiṣriman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمَ",
      "roman": "al-ḥiṣrima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمَ",
      "roman": "ḥiṣrima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمٍ",
      "roman": "ḥiṣrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمِ",
      "roman": "al-ḥiṣrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمِ",
      "roman": "ḥiṣrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِم",
      "roman": "al-ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمُ",
      "roman": "ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمُ",
      "roman": "al-ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمُ",
      "roman": "ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمَ",
      "roman": "al-ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمِ",
      "roman": "al-ḥaṣārimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمِ",
      "roman": "ḥaṣārimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِصْرِم",
        "pl": "حَصَارِم",
        "sing": "-"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ص ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "ar:Grapevines",
          "parents": [
            "Grape family plants",
            "Wine",
            "Plants",
            "Alcoholic beverages",
            "Lifeforms",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "All topics",
            "Life",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Chemistry",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "verjuice-stew",
          "roman": "ḥiṣrimiyya",
          "word": "حِصْرِمِيَّة"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 June 24, مشاري الذايدي, “باتجاه سقوط محور تركيا وإيران وقطر”, in Aš-šarq al-ʾawsaṭ",
          "roman": "The camp in which the powers of Qaṭar, Turkey, and Iran trumpet is descending, not ascending; they reap the Egyptian balsam, gorge the colocynth, and chomp on sour grapes high-nosed.",
          "text": "المعسكر الذي تقبع به سلطات قطر وتركيا وإيران في النازل لا الطالع، تحصد الزقوم وتتجرع العلقم وتضرس الحصرم على أسنان نخرة.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe grapes, sour grapes, grapes green and acid due to lacking maturity"
      ],
      "id": "en-حصرم-ar-noun-APwejrYT",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ],
        [
          "sour grapes",
          "sour grapes"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "acid",
          "acid"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħisˤ.rim/"
    },
    {
      "ipa": "/ħusˤ.rum/"
    },
    {
      "ipa": "/ħasˤ.ram/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bibliotheca Sacra",
    "Book of Numbers"
  ],
  "word": "حصرم"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ص ر"
      },
      "expansion": "ح ص ر (ḥ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַרְצָן",
        "tr": "ḥarṣā́n"
      },
      "expansion": "Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "t": "unripe dates"
      },
      "expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ص"
      },
      "expansion": "ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיץ",
        "t": "cheese; slit, furrow",
        "tr": "ḥārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ-ṣ-r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of it being sharp on the tongue, as well as Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَصْرِمُ",
      "roman": "yuḥaṣrimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣrama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَة",
      "roman": "ḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَصْرِم",
      "roman": "muḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَصْرَم",
      "roman": "muḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُ",
      "roman": "ḥaṣramtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتَ",
      "roman": "ḥaṣramta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَ",
      "roman": "ḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمَا",
      "roman": "ḥaṣramtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَا",
      "roman": "ḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَا",
      "roman": "ḥaṣramnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمْ",
      "roman": "ḥaṣramtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمُوا",
      "roman": "ḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُ",
      "roman": "ḥaṣramtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتِ",
      "roman": "ḥaṣramti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَتْ",
      "roman": "ḥaṣramat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمَا",
      "roman": "ḥaṣramtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَتَا",
      "roman": "ḥaṣramatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَا",
      "roman": "ḥaṣramnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُنَّ",
      "roman": "ḥaṣramtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَ",
      "roman": "ḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُ",
      "roman": "tuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُ",
      "roman": "yuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "yuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمُ",
      "roman": "nuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُونَ",
      "roman": "tuḥaṣrimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُونَ",
      "roman": "yuḥaṣrimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِينَ",
      "roman": "tuḥaṣrimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُ",
      "roman": "tuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمُ",
      "roman": "nuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَ",
      "roman": "tuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَ",
      "roman": "yuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَا",
      "roman": "yuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمَ",
      "roman": "nuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُوا",
      "roman": "tuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُوا",
      "roman": "yuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِي",
      "roman": "tuḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَ",
      "roman": "tuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمَ",
      "roman": "nuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْ",
      "roman": "tuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْ",
      "roman": "yuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَا",
      "roman": "yuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمْ",
      "roman": "nuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُوا",
      "roman": "tuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُوا",
      "roman": "yuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِي",
      "roman": "tuḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْ",
      "roman": "tuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمْ",
      "roman": "nuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمْ",
      "roman": "ḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمَا",
      "roman": "ḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمُوا",
      "roman": "ḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمِي",
      "roman": "ḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمَا",
      "roman": "ḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمْنَ",
      "roman": "ḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُ",
      "roman": "ḥuṣrimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتَ",
      "roman": "ḥuṣrimta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَ",
      "roman": "ḥuṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمَا",
      "roman": "ḥuṣrimtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَا",
      "roman": "ḥuṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَا",
      "roman": "ḥuṣrimnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمْ",
      "roman": "ḥuṣrimtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمُوا",
      "roman": "ḥuṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُ",
      "roman": "ḥuṣrimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتِ",
      "roman": "ḥuṣrimti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَتْ",
      "roman": "ḥuṣrimat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمَا",
      "roman": "ḥuṣrimtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَتَا",
      "roman": "ḥuṣrimatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَا",
      "roman": "ḥuṣrimnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُنَّ",
      "roman": "ḥuṣrimtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَ",
      "roman": "ḥuṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُ",
      "roman": "tuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُ",
      "roman": "yuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "yuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمُ",
      "roman": "nuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُونَ",
      "roman": "tuḥaṣramūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُونَ",
      "roman": "yuḥaṣramūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِينَ",
      "roman": "tuḥaṣramīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُ",
      "roman": "tuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمُ",
      "roman": "nuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَ",
      "roman": "tuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَ",
      "roman": "yuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَا",
      "roman": "yuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمَ",
      "roman": "nuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُوا",
      "roman": "tuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُوا",
      "roman": "yuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِي",
      "roman": "tuḥaṣramī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَ",
      "roman": "tuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمَ",
      "roman": "nuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْ",
      "roman": "tuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْ",
      "roman": "yuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَا",
      "roman": "yuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمْ",
      "roman": "nuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُوا",
      "roman": "tuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُوا",
      "roman": "yuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِي",
      "roman": "tuḥaṣramī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْ",
      "roman": "tuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمْ",
      "roman": "nuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَصْرَمَ • (ḥaṣrama) Iq, non-past يُحَصْرِمُ (yuḥaṣrimu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ص ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make tight or tense, to constrict or straiten"
      ],
      "id": "en-حصرم-ar-verb-RPtwPCFo",
      "links": [
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ],
        [
          "constrict",
          "constrict"
        ],
        [
          "straiten",
          "straiten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħasˤ.ra.ma/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bibliotheca Sacra",
    "Book of Numbers"
  ],
  "word": "حصرم"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
    "Arabic terms belonging to the root ح ص ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "ar:Grapevines"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "verjuice-stew",
      "roman": "ḥiṣrimiyya",
      "word": "حِصْرِمِيَّة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħesrem"
          },
          "expansion": "Maltese: ħesrem",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħesrem"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "harsim"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: harsim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: harsim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ص ر"
      },
      "expansion": "ح ص ر (ḥ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַרְצָן",
        "tr": "ḥarṣā́n"
      },
      "expansion": "Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "t": "unripe dates"
      },
      "expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ص"
      },
      "expansion": "ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיץ",
        "t": "cheese; slit, furrow",
        "tr": "ḥārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ-ṣ-r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of it being sharp on the tongue, as well as Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥiṣrim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-coll-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "roman": "ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِم",
      "roman": "al-ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِم",
      "roman": "ḥiṣrim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "informal",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمٌ",
      "roman": "ḥiṣrimun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "indefinite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمُ",
      "roman": "al-ḥiṣrimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمُ",
      "roman": "ḥiṣrimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "nominative",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمًا",
      "roman": "ḥiṣriman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمَ",
      "roman": "al-ḥiṣrima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "definite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمَ",
      "roman": "ḥiṣrima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "collective",
        "construct",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمٍ",
      "roman": "ḥiṣrimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "genitive",
        "indefinite",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِصْرِمِ",
      "roman": "al-ḥiṣrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "definite",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِصْرِمِ",
      "roman": "ḥiṣrimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "collective",
        "construct",
        "genitive",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِم",
      "roman": "al-ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِم",
      "roman": "ḥaṣārim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمُ",
      "roman": "ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمُ",
      "roman": "al-ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمُ",
      "roman": "ḥaṣārimu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمَ",
      "roman": "al-ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمَ",
      "roman": "ḥaṣārima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَصَارِمِ",
      "roman": "al-ḥaṣārimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصَارِمِ",
      "roman": "ḥaṣārimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "collective",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِصْرِم",
        "pl": "حَصَارِم",
        "sing": "-"
      },
      "name": "ar-decl-coll-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 June 24, مشاري الذايدي, “باتجاه سقوط محور تركيا وإيران وقطر”, in Aš-šarq al-ʾawsaṭ",
          "roman": "The camp in which the powers of Qaṭar, Turkey, and Iran trumpet is descending, not ascending; they reap the Egyptian balsam, gorge the colocynth, and chomp on sour grapes high-nosed.",
          "text": "المعسكر الذي تقبع به سلطات قطر وتركيا وإيران في النازل لا الطالع، تحصد الزقوم وتتجرع العلقم وتضرس الحصرم على أسنان نخرة.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe grapes, sour grapes, grapes green and acid due to lacking maturity"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ],
        [
          "sour grapes",
          "sour grapes"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "acid",
          "acid"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħisˤ.rim/"
    },
    {
      "ipa": "/ħusˤ.rum/"
    },
    {
      "ipa": "/ħasˤ.ram/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bibliotheca Sacra",
    "Book of Numbers"
  ],
  "word": "حصرم"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic collective nouns",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote collective",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ح ر ص",
    "Arabic terms belonging to the root ح ص ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "ar:Grapevines"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ص ر"
      },
      "expansion": "ح ص ر (ḥ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַרְצָן",
        "tr": "ḥarṣā́n"
      },
      "expansion": "Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "t": "unripe dates"
      },
      "expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ر ص"
      },
      "expansion": "ح ر ص (ḥ-r-ṣ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיץ",
        "t": "cheese; slit, furrow",
        "tr": "ḥārīṣ"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ-ṣ-r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of it being sharp on the tongue, as well as Hebrew חָרִיץ (ḥārīṣ, “cheese; slit, furrow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُحَصْرِمُ",
      "roman": "yuḥaṣrimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣrama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَة",
      "roman": "ḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَصْرِم",
      "roman": "muḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُحَصْرَم",
      "roman": "muḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُ",
      "roman": "ḥaṣramtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتَ",
      "roman": "ḥaṣramta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَ",
      "roman": "ḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمَا",
      "roman": "ḥaṣramtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَا",
      "roman": "ḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَا",
      "roman": "ḥaṣramnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمْ",
      "roman": "ḥaṣramtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمُوا",
      "roman": "ḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُ",
      "roman": "ḥaṣramtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتِ",
      "roman": "ḥaṣramti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَتْ",
      "roman": "ḥaṣramat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُمَا",
      "roman": "ḥaṣramtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمَتَا",
      "roman": "ḥaṣramatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَا",
      "roman": "ḥaṣramnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْتُنَّ",
      "roman": "ḥaṣramtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرَمْنَ",
      "roman": "ḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُ",
      "roman": "tuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُ",
      "roman": "yuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "yuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمُ",
      "roman": "nuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُونَ",
      "roman": "tuḥaṣrimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُونَ",
      "roman": "yuḥaṣrimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِينَ",
      "roman": "tuḥaṣrimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُ",
      "roman": "tuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣrimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمُ",
      "roman": "nuḥaṣrimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَ",
      "roman": "tuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَ",
      "roman": "yuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَا",
      "roman": "yuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمَ",
      "roman": "nuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُوا",
      "roman": "tuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُوا",
      "roman": "yuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِي",
      "roman": "tuḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَ",
      "roman": "tuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمَ",
      "roman": "nuḥaṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْ",
      "roman": "tuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْ",
      "roman": "yuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمَا",
      "roman": "yuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمْ",
      "roman": "nuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمُوا",
      "roman": "tuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمُوا",
      "roman": "yuḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرِمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمِي",
      "roman": "tuḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْ",
      "roman": "tuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمَا",
      "roman": "tuḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرِمْ",
      "roman": "nuḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرِمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمْ",
      "roman": "ḥaṣrim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمَا",
      "roman": "ḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمُوا",
      "roman": "ḥaṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمِي",
      "roman": "ḥaṣrimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمَا",
      "roman": "ḥaṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَصْرِمْنَ",
      "roman": "ḥaṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُ",
      "roman": "ḥuṣrimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتَ",
      "roman": "ḥuṣrimta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَ",
      "roman": "ḥuṣrima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمَا",
      "roman": "ḥuṣrimtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَا",
      "roman": "ḥuṣrimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَا",
      "roman": "ḥuṣrimnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمْ",
      "roman": "ḥuṣrimtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمُوا",
      "roman": "ḥuṣrimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُ",
      "roman": "ḥuṣrimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتِ",
      "roman": "ḥuṣrimti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَتْ",
      "roman": "ḥuṣrimat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُمَا",
      "roman": "ḥuṣrimtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمَتَا",
      "roman": "ḥuṣrimatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَا",
      "roman": "ḥuṣrimnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْتُنَّ",
      "roman": "ḥuṣrimtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُصْرِمْنَ",
      "roman": "ḥuṣrimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُ",
      "roman": "tuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُ",
      "roman": "yuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "yuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمُ",
      "roman": "nuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُونَ",
      "roman": "tuḥaṣramūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُونَ",
      "roman": "yuḥaṣramūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمُ",
      "roman": "ʔuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِينَ",
      "roman": "tuḥaṣramīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُ",
      "roman": "tuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَانِ",
      "roman": "tuḥaṣramāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمُ",
      "roman": "nuḥaṣramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَ",
      "roman": "tuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَ",
      "roman": "yuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَا",
      "roman": "yuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمَ",
      "roman": "nuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُوا",
      "roman": "tuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُوا",
      "roman": "yuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمَ",
      "roman": "ʔuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِي",
      "roman": "tuḥaṣramī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَ",
      "roman": "tuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمَ",
      "roman": "nuḥaṣrama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْ",
      "roman": "tuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْ",
      "roman": "yuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمَا",
      "roman": "yuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمْ",
      "roman": "nuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمُوا",
      "roman": "tuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمُوا",
      "roman": "yuḥaṣramū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحَصْرَمْ",
      "roman": "ʔuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمِي",
      "roman": "tuḥaṣramī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْ",
      "roman": "tuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمَا",
      "roman": "tuḥaṣramā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحَصْرَمْ",
      "roman": "nuḥaṣram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "tuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحَصْرَمْنَ",
      "roman": "yuḥaṣramna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "حَصْرَمَ • (ḥaṣrama) Iq, non-past يُحَصْرِمُ (yuḥaṣrimu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make tight or tense, to constrict or straiten"
      ],
      "links": [
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ],
        [
          "constrict",
          "constrict"
        ],
        [
          "straiten",
          "straiten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħasˤ.ra.ma/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Bibliotheca Sacra",
    "Book of Numbers"
  ],
  "word": "حصرم"
}

"حصرم" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]

Verb [Arabic]